Once ConnecttoTeams Call Recording service is enabled for a user, the user can access his call recordings at https://compliancerecording.connectoteams.com.
Click on Azure AD and login with your Microsoft 365 / Azure AD credentials. Once the user is logged, he can search, download and playback his recordings.